| 1. | Change the assessment formula and the asset test for in determining the level of financial assistance to students under lsfs
修改用以厘定本地专上学生资助计划下学生获发的资助额的评审算式和资产审查方式； |
| 2. | Delegate the secretary for the treasury the authority to approve future annual revisions to the rates of specified components in the new assessment formula according to movements in the consumer price index cpi ; and
把权力转授库务局局长，使他日后可批准根据甲类消费物价指数的变动，按年修订新评审算式指定部分的比率及 |
| 3. | Delegate the secretary for the treasury the authority to approve future annual revisions to the rates of specified components in the new assessment formula according to movements in the consumer price index ( a ) ( cpi ( a ) ) ; and
把权力转授库务局局长，使他日后可批准根据甲类消费物价指数的变动，按年修订新评审算式指定部分的比率；及 |
| 4. | In the course of assessing environmental pollution , a sensibility assessing method is introduced and limited dualism of fuzzy maths is applied to decide the proportion of respective sources , then educes a damage assessment formula . as to profits and gain losses , the model of remanent data discriminating of grey theory is applied to measure the anticipated interests . furthermore , a deep research and careful analysis are made about the legal matters of compensation for oil damage , and a general juristical criterion of whether compensation for respective losses should be made is defined
笔者引入环境敏感度评价方法对环境损害进行评估，采用模糊数学的有限二元法理论确定各项资源权值，进而确定受污染区域环境综合敏感度值；吸收华盛顿州损害评估思想，建立大连湾溢油对环境的损害评估公式；应用灰色理论中数据残差辩识模型计算各受害人的期得利益；分析围绕油污损害赔偿的法律问题和界定各项损失应否予以赔偿的一般标准。 |
| 5. | In this paper , the linear accumulative damage theory commonly used for calculation of the fatigue of variable amplitude stress is used to assess the fatigue of the same part of the structure due to the two kinds of stress cycling and the assessment formulae for the fatigue of the stud welding roots in the negative moment region are also provided
引入通常用于计算变幅应力疲劳的线性累积损伤理论，对2种应力循环引起的结构同一部位的疲劳进行评定，给出组合梁负弯矩区栓订焊趾疲劳评定公式。 |
| 6. | Fc approved to revise the rates of the components of lsfs assessment formula i . e . the adjusted family income ready reckoner , the asset ceiling and sliding scale of net asset values and the maximum amount of medical expenses deductible from family income as approved by fc on 5 . 12 . 97 , according to the movements of the cpi in 1996 and 1997
财务委员会批准，根据1996年和1997年甲类消费物价指数的变动幅度，修订财务委员会于1997年12月5日批准的本地专上学生资助计划评审算式组成部分即"调整后家庭收入"算式计算便览资产上限资产净值的按比例计算法，以及可从家庭收入扣除的医疗开支的最高限额的金额。 |
| 7. | Fc approved to revise the rates of the components of lsfs assessment formula ( i . e . the adjusted family income ready reckoner , the asset ceiling and sliding scale of net asset values and the maximum amount of medical expenses deductible from family income ) as approved by fc on 5 . 12 . 97 , according to the movements of the cpi ( a ) in 1996 and 1997
财务委员会批准，根据1996年和1997年甲类消费物价指数的变动幅度，修订财务委员会于1997年12月5日批准的本地专上学生资助计划评审算式组成部分(即"调整后家庭收入"算式计算便览、资产上限、资产净值的按比例计算法，以及可从家庭收入扣除的医疗开支的最高限额)的金额。 |
